1
00:00:02,021 --> 00:00:04,101
हमारे स्कूल में कोई जासूस है? मैं नहीं हूं
नामहीन के साथ. मुझे स्थापित किया जा रहा है.

2
00:00:04,101 --> 00:00:05,781
मेरे पिता ने बातचीत का मंचन किया
मुझे गंध से दूर रखने के लिए.

3
00:00:05,781 --> 00:00:08,181
वे नहीं चाहते कि हम साथ काम करें।
वे इस बात से डरे हुए हैं कि हम क्या पाएंगे।

4
00:00:08,181 --> 00:00:11,341
दादी, आप क्या जानती हैं?
मेरे जन्मदाता माता-पिता के बारे में?

5
00:00:11,341 --> 00:00:12,701
मुझे पता नहीं है।

6
00:00:12,701 --> 00:00:13,861
क्या आपको लगता है कि उसने आपसे झूठ बोला है?

7
00:00:13,861 --> 00:00:16,221
आप सभी को घर जाना होगा
तीन दिनों के लिए.

8
00:00:16,221 --> 00:00:18,901
लॉकेट इसके लिए सब कुछ कर रही है
मुझे उनके नाम ढूंढना बंद करो.

9
00:00:18,901 --> 00:00:20,981
यह पाया।

10
00:00:23,461 --> 00:00:24,941
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो, एवरी?

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,061
बेहतर होगा कि इसमें शीघ्रता की जाए।

12
00:00:26,061 --> 00:00:29,021
ओवर स्पीकर: की पहली लहर
क्रूक्सिएट ट्रांसपोर्ट तैयार है...

13
00:00:29,021 --> 00:00:31,301
वे अभी बाहर हैं,
तुम्हें भगाने के लिए तैयार हूं.

14
00:00:31,301 --> 00:00:33,501
तीन आनंदमय दिन
तुम्हारे चेहरे के बिना.

15
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
मेरा विश्वास करो, मैं भागने का इंतज़ार नहीं कर सकता।

16
00:00:35,421 --> 00:00:37,061
लेकिन आपको पहले यह देखना होगा.

17
00:00:39,861 --> 00:00:41,741
यहाँ वह है जो वे छिपा रहे हैं।

18
00:00:41,741 --> 00:00:43,061
वेलास्केज़ और आपके पिता।

19
00:00:47,181 --> 00:00:48,941
मेरे माता-पिता.

20
00:00:48,941 --> 00:00:51,621
यहाँ सबूत है कि यह सब कुछ है
एक बड़े पैमाने पर छिपाव.

21
00:00:51,621 --> 00:00:54,821
मैं आख़िरकार क्रोक्सिएट का उपयोग करने जा रहा हूँ
मेरे पिता से सत्य प्राप्त करो.

22
00:00:54,821 --> 00:00:56,821
हाँ, उस के लिए गुड लक।

23
00:00:56,821 --> 00:00:59,301
यहां सत्य का कोई मतलब नहीं है.

24
00:01:00,421 --> 00:01:02,501
लेकिन मैं इसे प्राप्त करने जा रहा हूं
मेरी दादी.

25
00:01:02,501 --> 00:01:06,541
वही दादी जिसके बारे में आपसे झूठ बोला गया था
सिक्का, और आपके माता-पिता?

26
00:01:06,541 --> 00:01:08,821
वह मेरे सामने झूठ नहीं बोलेगी.

27
00:01:08,821 --> 00:01:10,141
हालाँकि, आपके पिता...

28
00:01:12,541 --> 00:01:14,941
यह जगह खाली हो जाएगी.

29
00:01:14,941 --> 00:01:16,341
मैं उसे सब अपने पास रख लूँगा।

30
00:01:17,901 --> 00:01:19,301
उसके पास छिपने की कोई जगह नहीं होगी.

31
00:01:21,421 --> 00:01:22,941
क्रुकलिंग्स के लिए अंतिम कॉल।

32
00:01:22,941 --> 00:01:24,421
आपके रथ प्रतीक्षा कर रहे हैं.

33
00:01:24,421 --> 00:01:26,261
चलो भी।

34
00:01:26,261 --> 00:01:30,021
सब लोग घर जा रहे हैं. अगर मैं चला गया
अब, कोई भी इस पर सवाल नहीं उठाएगा।

35
00:01:30,021 --> 00:01:32,021
आप अभी नहीं जा सकते.

36
00:01:32,021 --> 00:01:33,421
सारी गर्मी अमीरा पर है।

37
00:01:33,421 --> 00:01:36,141
लेकिन किसी को मुझ पर शक नहीं है
जितनी देर मैं रुकूंगा...

38
00:01:36,141 --> 00:01:39,461
आपका मिशन पूरा नहीं हुआ है. वहाँ है
पहेली का एक आखिरी टुकड़ा.

39
00:01:39,461 --> 00:01:43,221
से एक विशेष अनुरोध
गिरगिट.

40
00:01:43,221 --> 00:01:45,661
कुछ भी।

41
00:01:45,661 --> 00:01:48,221
परीक्षण आ रहे हैं.
वे इस बारे में काफी खास हैं कि कौन

42
00:01:48,221 --> 00:01:50,301
उन्होंने क्रुकहेवन में जाने दिया।

43
00:01:50,301 --> 00:01:53,141
तो उसे एक पहचान की आवश्यकता होगी
और एक बायोमेट्रिक पास।

44
00:01:53,141 --> 00:01:56,701
और अगर मैं सफल हुआ तो? क्या मैं घर आ सकता हूँ?

45
00:01:56,701 --> 00:01:59,901
गिरगिट को क्रुकहेवन में ले आओ
और वह तुम्हें बाहर निकाल देगी.

46
00:02:06,821 --> 00:02:08,220
गेब्रियल!

47
00:02:08,220 --> 00:02:10,060
परिवहन जा रहा है.

48
00:02:10,060 --> 00:02:13,541
यह आपका आखिरी मौका है
द्वीप छोड़ो.

49
00:02:13,541 --> 00:02:17,341
अमीरा. ऐसा प्रतीत होता है कि मैं अंदर जा रहा हूँ
ग़लत दिशा.

50
00:02:17,341 --> 00:02:19,221
नहीं, दरअसल, मैंने रुकने का फैसला किया है।

51
00:02:19,221 --> 00:02:21,261
ओह? कोई विशेष कारण?

52
00:02:21,261 --> 00:02:23,381
हाँ। मैं साबित करने जा रहा हूं कि कौन
मुझे स्थापित करो -

53
00:02:23,381 --> 00:02:24,901
इसलिए मुझे गेब्रियल को ढूंढना होगा।

54
00:02:24,901 --> 00:02:26,221
आपको स्थापित किया गया था.

55
00:02:26,221 --> 00:02:27,781
यह सही है, बिल्कुल आप थे।

56
00:02:27,781 --> 00:02:30,141
मान लें कि आपके पास ठोस सबूत हैं।

57
00:02:30,141 --> 00:02:33,301
मैं इस पर काम कर रहा हूं.
अच्छा। अच्छा।

58
00:02:33,301 --> 00:02:35,221
एक अच्छा क्रोक्सिएट लें।

59
00:02:37,261 --> 00:02:39,661
जीवंत बातचीत

60
00:02:39,661 --> 00:02:42,100
आह-ह-ह!

61
00:02:42,100 --> 00:02:46,021
पुनः एक हो गये। और यह बहुत अच्छा लगता है.

62
00:02:46,021 --> 00:02:48,541
गैबस्टर! मुझे अपना फ़ोन दो, यार।

63
00:02:48,541 --> 00:02:52,421
आइए अंकों की अदला-बदली करें।
अच्छा, मेरे पास एक भी नहीं है, याद है?

64
00:02:52,421 --> 00:02:54,061
आप भी कैसे काम करते हैं?

65
00:02:54,061 --> 00:02:56,981
अगर हम आपको कॉल करना चाहें तो क्या होगा?
क्रूक्सिएट के ऊपर?

66
00:02:56,981 --> 00:02:59,421
तुम क्यों करोगे? मैंने सोचा
क्रूक्सिएट का पूरा बिंदु

67
00:02:59,421 --> 00:03:01,501
था इसलिए हम प्राप्त कर सकते हैं
एक दूसरे से ब्रेक.

68
00:03:01,501 --> 00:03:03,621
जिया उपहास
ख़ैर, हममें से कुछ लोग इतने भाग्यशाली नहीं हैं।

69
00:03:03,621 --> 00:03:06,061
मैं बेवकूफ जुड़वाँ बच्चों के साथ फंस गया हूँ।

70
00:03:06,061 --> 00:03:07,461
यहाँ।

71
00:03:07,461 --> 00:03:09,421
मुझे अपना हाथ दो.

72
00:03:10,741 --> 00:03:12,621
उसे अपना नंबर दो.

73
00:03:12,621 --> 00:03:15,901
यदि आपमें जरा भी दया है,
इसे बुलाओ.

74
00:03:15,901 --> 00:03:17,581
मुझे बचाव की आवश्यकता होगी.

75
00:03:17,581 --> 00:03:18,821
या एक वकील.

76
00:03:19,941 --> 00:03:23,941
इससे पहले कि आप उड़ान भरें,
चेतावनी का एक शब्द.

77
00:03:23,941 --> 00:03:28,261
योग्यताएँ अपनी बनाए रखनी चाहिए
हर समय कवर स्टोरी.

78
00:03:28,261 --> 00:03:31,621
याद रखें, आप यहीं हैं
सेंट जूड्स अकादमी।

79
00:03:31,621 --> 00:03:34,501
किसी भी परिस्थिति में नहीं
उनका उपयोग करने के लिए बदमाश हैं

80
00:03:34,501 --> 00:03:36,901
बाहरी दुनिया में कुटिल कौशल.

81
00:03:36,901 --> 00:03:40,301
क्योंकि मुझ पर विश्वास करो, हमें पता चल जाएगा।

82
00:03:40,301 --> 00:03:41,341
आनंद लेना।

83
00:03:47,461 --> 00:03:50,021
अंकल आंद्रेई को देखने के लिए वापस जा रहे हैं?

84
00:03:50,021 --> 00:03:51,701
हाँ।

85
00:03:51,701 --> 00:03:56,181
आप कैसे हैं? आपकी दादी
पता है तुम आ रहे हो?

86
00:03:56,181 --> 00:03:57,661
यह आश्चर्य होने वाला है.

87
00:04:03,901 --> 00:04:06,261
इंजन रेव

88
00:04:10,101 --> 00:04:15,261
सुनो. बाकी सब लोग, जाओ ले आओ
अगले परिवहन के लिए बदल दिया गया।

89
00:04:32,901 --> 00:04:36,221
थोड़ा लापरवाह लगता है, नहीं?
उन्हें आज़ाद चलने दो।

90
00:04:36,221 --> 00:04:38,581
वे हमारे शिष्य हैं,
हमारे कैदी नहीं.

91
00:04:38,581 --> 00:04:40,301
ठीक है, कम से कम चेहरे की पहचान

92
00:04:40,301 --> 00:04:42,701
इसका मतलब है कि हम उन्हें ट्रैक कर सकते हैं
वास्तविक समय में.

93
00:04:42,701 --> 00:04:45,141
मैं निरंतर निगरानी चाहता हूं
हर योग्यता पर.

94
00:04:45,141 --> 00:04:47,341
हम अपनी आँखें नहीं हटा सकते
एक सेकंड के लिए उनसे दूर हो जाओ.

95
00:05:08,461 --> 00:05:11,261
दादी?

96
00:05:31,421 --> 00:05:34,621
दादी?!

97
00:05:48,661 --> 00:05:51,661
आह, पेनेलोप.
अंदर आओ। खटखटाने की जहमत मत उठाओ।

98
00:05:51,661 --> 00:05:54,180
मैं आपसे सीधे कुछ पूछने जा रहा हूं
प्रश्न और मैं सराहना करूंगा

99
00:05:54,180 --> 00:05:57,301
कुछ सीधे उत्तर. बिल्कुल।
लेकिन चूंकि हमारे पास कंपनी है,

100
00:05:57,301 --> 00:05:59,021
बाद में, शायद?

101
00:05:59,021 --> 00:06:00,661
मैं बस यही समझा रहा था,

102
00:06:00,661 --> 00:06:02,581
क्रूक्सिएट के दौरान, यह अब नहीं है
एक स्कूल.

103
00:06:02,581 --> 00:06:06,581
यह हमारा घर है. जिसका मतलब ये है
निकी और अमीरा अब हमारे मेहमान हैं।

104
00:06:06,581 --> 00:06:09,221
वे अभी भी यहाँ क्यों हैं?
मेरे माता-पिता दोनों कामकाजी हैं

105
00:06:09,221 --> 00:06:12,261
और तुम्हारे पिता ने कहा कि मैं रुक सकता हूँ।
आशा है आपको कोई आपत्ति नहीं होगी.

106
00:06:12,261 --> 00:06:15,301
और मुझे एहसास हुआ कि यह एकदम सही है
ट्रायल के लिए अभ्यास करने का मौका।

107
00:06:15,301 --> 00:06:17,541
आप जानते हैं कि हमारे पास तीन विरासतें हैं
पूरी जगह हमारे लिए -

108
00:06:17,541 --> 00:06:19,821
यह वास्तव में हमें एक अवसर देगा
एक दूसरे को जानने के लिए.

109
00:06:19,821 --> 00:06:23,381
मैं जानता हूं कि तुम सब कुछ करोगे
आप उन दोनों को बना सकते हैं

110
00:06:23,381 --> 00:06:24,901
स्वागत महसूस करें.

111
00:06:26,221 --> 00:06:27,341
लाइन के छल्ले

112
00:06:27,341 --> 00:06:29,141
यो! यह एडे है. मैं या तो व्यस्त हूँ

113
00:06:29,141 --> 00:06:32,781
हड़बड़ाहट में या मेरा फोन बंद हो गया है
जूस क्योंकि एडे ने मेरा चार्जर खराब कर दिया है।

114
00:06:32,781 --> 00:06:35,861
तुम्हें पता है कि जब तुम सुनोगे तो क्या करना है
वह हो-ए-ए-ई-पी.

115
00:06:35,861 --> 00:06:38,581
हाँ, अपने फ़ोन का उत्तर दो, एडे!
मेरी दादी का संपर्क टूट गया है.

116
00:06:38,581 --> 00:06:42,061
न गर्मी, न रोशनी, न पानी।

117
00:06:42,061 --> 00:06:45,581
और मुझे उसे ठीक करने के लिए आपकी मदद की ज़रूरत है
बिल.

118
00:06:45,581 --> 00:06:49,261
देखिए, अगर मैं इसे हल नहीं कर सका, तो यह मौजूद है
किसी भी तरह मैं वापस नहीं आऊंगा.

119
00:06:49,261 --> 00:06:52,101
दरवाज़ा खुलता है

120
00:06:49,261 --> 00:06:52,101
और...

121
00:06:52,101 --> 00:06:54,861
नमस्ते? कोई है?

122
00:06:57,981 --> 00:06:59,541
गेब्रियल!

123
00:06:59,541 --> 00:07:03,181
ओह! तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

124
00:07:03,181 --> 00:07:04,861
ओह!

125
00:07:07,621 --> 00:07:10,901
ईमानदारी से कहूं तो, इसके लिए कुछ भी नहीं
तुम्हें चिंता करनी है.

126
00:07:10,901 --> 00:07:12,821
यह बस थोड़ी सी गलतफहमी है.

127
00:07:12,821 --> 00:07:15,861
हालाँकि, यह कोई ग़लतफ़हमी नहीं है।

128
00:07:15,861 --> 00:07:17,581
आपने अपने बिलों का भुगतान नहीं किया है.

129
00:07:19,101 --> 00:07:23,781
वहाँ...वहाँ हो सकता है एक
पिछले महीने लगभग एक सप्ताह

130
00:07:23,781 --> 00:07:27,141
जब मैं थोड़ा ख़राब था.
मैं अब ठीक हूं।

131
00:07:27,141 --> 00:07:30,941
लेकिन इसका मतलब यह हुआ कि मैं काम नहीं कर सका
हमेशा की तरह काफी कठिन, इसलिए

132
00:07:30,941 --> 00:07:33,541
मिस्टर मर्सिएर ने मेरा वेतन थोड़ा कम कर दिया।

133
00:07:33,541 --> 00:07:35,941
एक सा? चकल्स: ईमानदारी से...

134
00:07:35,941 --> 00:07:37,221
कितना, दादी?

135
00:07:39,341 --> 00:07:41,621
पूरा महीना.
एक भव्य.

136
00:07:41,621 --> 00:07:44,341
उसने आपसे पूरी संपत्ति चुरा ली है
तुम बीमार थे?

137
00:07:44,341 --> 00:07:46,861
यह चोरी नहीं थी, प्रिये।
यह उतना ही अच्छा है.

138
00:07:46,861 --> 00:07:48,621
और मुझे नहीं पता था कि तुम बीमार भी हो।

139
00:07:48,621 --> 00:07:50,701
ये सब क्यों रख रहे हो
मुझसे रहस्य?

140
00:07:50,701 --> 00:07:53,461
मैं नहीं हूँ! इतना ही।

141
00:07:53,461 --> 00:07:55,421
मैंने तुमसे और कुछ नहीं रखा।

142
00:07:55,421 --> 00:07:56,661
यह सच नहीं है।

143
00:07:56,661 --> 00:07:59,781
फ़ोन पर, जब मैंने तुम्हारे बारे में पूछा
मेरे जन्मदाता माता-पिता, आपने कहा

144
00:07:59,781 --> 00:08:01,061
पता नहीं वे कौन थे.

145
00:08:02,821 --> 00:08:03,861
लेकिन तुम झूठ बोल रहे थे.

146
00:08:20,701 --> 00:08:24,541
निकी, लेकिन मेरा इरादा असभ्य होने का नहीं है
आप एक विरासत और संघर्ष कैसे हो सकते हैं

147
00:08:24,541 --> 00:08:27,381
एक बुनियादी कार्य के साथ? क्या आपने कभी नहीं किया
एक ताला है

148
00:08:27,381 --> 00:08:29,541
हममें से बाकी लोगों की तरह आपकी खाट पर?

149
00:08:29,541 --> 00:08:32,580
यदि मैं ऐसा हूँ जब यह है
हम तीन, मैं कैसा रहूँगा?

150
00:08:32,580 --> 00:08:35,060
परीक्षणों में? मैं जा रहा हूँ
खुद को अपमानित करना

151
00:08:35,060 --> 00:08:37,301
संपूर्ण के सामने
कुटिल परिसर.

152
00:08:37,301 --> 00:08:39,421
यह संपूर्ण कुटिल परिसर नहीं है।

153
00:08:39,421 --> 00:08:41,781
यह केवल 20 लोग ही हैं।

154
00:08:43,741 --> 00:08:45,261
और ये 20 लोग कौन हैं?

155
00:08:45,261 --> 00:08:47,101
वीआईपी. अभिभावक।

156
00:08:47,101 --> 00:08:49,901
और सिसमन प्रत्येक अतिथि की स्वयं जांच करता है।

157
00:08:49,901 --> 00:08:52,821
क्या तुम्हारे माता-पिता आ रहे होंगे, निकी?

158
00:08:52,821 --> 00:08:54,501
मेरी माँ को उम्मीद है.

159
00:08:54,501 --> 00:08:57,861
यदि वह इसे अतिथि पर ला सकती है
सूची. तुम कैसी हो, अमीरा?

160
00:08:57,861 --> 00:09:01,221
अरे नहीं। नहीं, मेरा परिवार नहीं है
यहाँ लोकप्रिय दौर.

161
00:09:01,221 --> 00:09:04,381
यह देखते हुए कि हर कोई मेरा सोचता है
भाई नामहीन के साथ है.

162
00:09:04,381 --> 00:09:06,061
और आधा स्कूल सोचता है कि मैं भी ऐसा ही हूं।

163
00:09:06,061 --> 00:09:09,701
मुझे अभी भी समझ नहीं आया कि सिस्मान क्यों
तुम्हें इस तरह घसीटा।

164
00:09:09,701 --> 00:09:13,741
हम्म। कोई मुझे फंसाने की कोशिश कर रहा है.

165
00:09:13,741 --> 00:09:16,821
लेकिन सिसमन को अवश्य सोचना चाहिए कि आप हैं
यदि उसने तुम्हें जाने देना चाहा तो वह निर्दोष है।

166
00:09:16,821 --> 00:09:21,661
अरे नहीं। यदि सिस्मान की चली,
मैं अभी भी बंद रहूंगा।

167
00:09:21,661 --> 00:09:23,381
यह आपके पिता ही थे जिन्होंने उन्हें खारिज कर दिया था।

168
00:09:29,901 --> 00:09:34,981
मैं उस समय एक हाउसकीपर था,
इस स्मार्ट होटल में.

169
00:09:36,221 --> 00:09:41,021
एक रात, एक जोड़े ने जाँच की
इस बच्चे के साथ.

170
00:09:42,021 --> 00:09:47,381
तुम उनके साथ मुझे देखकर मुस्कुराओ
बड़ी भूरी आँखें और मैं एक पागल आदमी हूँ।

171
00:09:47,381 --> 00:09:51,221
महिला कहती है, ''ओह, उसे पसंद करना चाहिए
आप - वह अजनबियों को देखकर कभी नहीं मुस्कुराता।"

172
00:09:51,221 --> 00:09:53,021
उस रात, वे बाहर जा रहे हैं,

173
00:09:53,021 --> 00:09:55,781
क्या मैं आपकी थोड़ी सी भी परवाह करूंगा?
मुझे 50 क्विड दो.

174
00:09:55,781 --> 00:09:56,901
50 क्विड?

175
00:09:56,901 --> 00:09:58,341
अच्छा, ठीक है, बहुत बहुत धन्यवाद।

176
00:10:00,021 --> 00:10:02,861
मैं पूरी रात तुम्हारे साथ बैठा हूं

177
00:10:02,861 --> 00:10:04,901
लेकिन वे कभी वापस नहीं आते.

178
00:10:04,901 --> 00:10:09,381
तो मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ, जबकि वे
अपने माता-पिता को ढूंढने का प्रयास करें.

179
00:10:09,381 --> 00:10:12,981
लेकिन यह पता चला है कि नाम
उन्होंने चेक इन किया तो वे असली नहीं थे।

180
00:10:12,981 --> 00:10:14,861
क्या आपको कभी उनके असली नाम मिले?

181
00:10:14,861 --> 00:10:17,061
नहीं.

182
00:10:17,061 --> 00:10:22,341
वैसे भी एक दिन एक सप्ताह में बदल जाता है
और फिर एक महीना और...

183
00:10:24,821 --> 00:10:28,421
एक मां होने के नाते मैंने ऐसा सोचा
मेरे पास से गुजर गया था.

184
00:10:28,421 --> 00:10:30,061
मैंने उससे अपनी शांति बना ली थी।

185
00:10:31,981 --> 00:10:36,301
मैं बहुत कोशिश करता हूं कि प्यार में न पड़ूं
तुम्हारे साथ.

186
00:10:38,621 --> 00:10:42,981
आवाज विराम: लेकिन मैं असफल हो गया, है ना?
बुरी तरह से.

187
00:10:42,981 --> 00:10:46,061
तो आपने मुझे गोद ले लिया?

188
00:10:46,061 --> 00:10:50,381
खैर, अंततः, यह पुलिस
अधिकारी

189
00:10:50,381 --> 00:10:52,461
तुम्हें ले जाने के लिए आता है

190
00:10:52,461 --> 00:10:54,341
और मैं टुकड़ों में हूँ

191
00:10:54,341 --> 00:10:57,141
और तुम रो रहे थे
आपका छोटा सा दिल बाहर और...

192
00:11:00,661 --> 00:11:07,101
..अच्छा, यह अधिकारी,
उसे हम दोनों पर दया आती है।

193
00:11:07,101 --> 00:11:11,141
वह कहती है कि वह कैसे देखभाल में बड़ी हुई है,
यह कैसे सही नहीं लगता

194
00:11:11,141 --> 00:11:16,421
जब भी वह कर सकती है हमें विभाजित करने के लिए
देखो मैं कितनी अच्छी माँ हूँ, और...

195
00:11:16,421 --> 00:11:19,701
..वो कहती हैं, ''मैं अपनी नौकरी खो सकती हूं
इसके लिए।"

196
00:11:19,701 --> 00:11:24,741
लेकिन, ठीक है, वह हमें इससे हटा देती है
प्रणाली

197
00:11:24,741 --> 00:11:27,701
और वह तुम्हें मुझे देती है।

198
00:11:31,381 --> 00:11:33,381
तो क्या आपने कभी मुझे कानूनी तौर पर नहीं अपनाया?

199
00:11:35,781 --> 00:11:37,861
तुम मेरी हो, प्रिये।

200
00:11:37,861 --> 00:11:40,461
क्या आप कभी भी उस पर संदेह नहीं करते।

201
00:11:42,781 --> 00:11:44,261
लेकिन कानून की नजर में नहीं.

202
00:11:46,541 --> 00:11:49,581
और यही कारण है कि मैंने तुम्हारा पूरा खर्च कर दिया है
जीवन मेरे कंधे पर देख रहा है,

203
00:11:49,581 --> 00:11:52,061
जब लोग नासमझ हो जाएं तो आगे बढ़ें।

204
00:11:52,061 --> 00:11:53,661
हमेशा दस्तक का इंतज़ार रहता है.

205
00:11:53,661 --> 00:11:55,861
और इसीलिए हम
अदृश्य होना होगा.

206
00:11:55,861 --> 00:11:57,501
सब कुछ नकद में.

207
00:11:57,501 --> 00:11:59,701
कोई अनुबंध नहीं.

208
00:11:59,701 --> 00:12:02,661
तो यही कारण है कि आपको ऐसा करना होगा
मर्सिएर्स के लिए काम करें।

209
00:12:07,141 --> 00:12:12,301
ओह! मुझे इससे डर लगता है
इतने लंबे समय के लिए दिन.

210
00:12:13,501 --> 00:12:17,021
लेकिन अब यह हो गया है. और आकाश
अन्दर तो नहीं गिर गया?

211
00:12:21,861 --> 00:12:24,621
यह मैं और आप दुनिया के खिलाफ हैं।

212
00:12:24,621 --> 00:12:26,181
ठीक है, दादी?

213
00:13:08,261 --> 00:13:11,181
माफ़ करें। मुझे बात करनी है
मिस्टर मर्सिएर.

214
00:13:13,181 --> 00:13:17,901
उसने गंभीर गलती की है
और उसे इसे ठीक करने की जरूरत है।

215
00:13:17,901 --> 00:13:22,661
आपको लगता है कि आप पहले व्यक्ति हैं
एक सिसकती कहानी के साथ यहाँ आने के लिए?

216
00:13:22,661 --> 00:13:26,621
आज शनिवार है.
श्री मर्सिएर यहाँ नहीं हैं।

217
00:13:26,621 --> 00:13:29,701
और यदि वह था, तो वह बेहतर हो गया है
करने योग्य बातें

218
00:13:29,701 --> 00:13:34,221
जिस पर क्रोधित होना पड़े
आप जैसे लोगों द्वारा.

219
00:13:34,221 --> 00:13:37,461
साफ़ करें...इससे बाहर निकलें।

220
00:13:49,621 --> 00:13:51,741
आख़िरकार बात करने का मौक़ा मिला.

221
00:13:51,741 --> 00:13:53,261
टेबल किसके लिए रखी गई है...?

222
00:13:53,261 --> 00:13:55,741
बिल्कुल सही समय, देवियों।
पाँच मिनट देर से।

223
00:13:55,741 --> 00:13:58,301
ए से ज्यादा अशिष्ट कुछ भी नहीं
समय पर रात्रिभोज अतिथि।

224
00:13:58,301 --> 00:14:00,541
अपने आप को सहज बनायें.

225
00:14:00,541 --> 00:14:02,621
जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरे पास है।

226
00:14:02,621 --> 00:14:05,261
मैंने जैकी को सप्ताहांत की छुट्टी दे दी है,
इसलिए मुझे डर है कि तुम्हें ऐसा करना पड़ेगा

227
00:14:05,261 --> 00:14:07,781
मेरा खाना पकाना सहन करो.
आपस में बात करो.

228
00:14:07,781 --> 00:14:10,101
मैं आपके स्टार्टर लाऊंगा
रसोई से.

229
00:14:24,901 --> 00:14:30,381
तो...हमने अपना खर्च कैसे किया है
अब तक क्रूक्सिएट?

230
00:14:31,581 --> 00:14:34,941
परीक्षणों के लिए संशोधन।
खासकर घुसपैठ.

231
00:14:34,941 --> 00:14:36,781
ठीक है, अमीरा?

232
00:14:36,781 --> 00:14:39,421
डर है कि मेरे पास बहुत कुछ है
करने के लिए पकड़ना.

233
00:14:39,421 --> 00:14:40,741
तुम बहुत विनम्र हो, निकी।

234
00:14:40,741 --> 00:14:42,781
मुझे यकीन है कि आपमें छिपी हुई प्रतिभाएँ हैं।

235
00:14:42,781 --> 00:14:46,101
धोखा वह जगह है जहाँ आपकी प्रतिभाएँ हैं
हालाँकि, वास्तव में झूठ बोलते हैं

236
00:14:46,101 --> 00:14:48,221
है ना? मेरी मां की तरह।

237
00:14:48,221 --> 00:14:51,301
वह बस...गायब होने में सक्षम है।

238
00:14:51,301 --> 00:14:53,141
ठीक है, पिताजी?

239
00:14:53,141 --> 00:14:56,421
वह एक पीढ़ीगत प्रतिभा है।
हमें उस पर बहुत गर्व है.

240
00:14:56,421 --> 00:14:58,541
ट्राउट कैसा है?
थोड़ा कम पका हुआ?

241
00:14:58,541 --> 00:15:01,741
यह अद्भुत है, मिस्टर लॉकेट। कहाँ
क्या आपने उस तरह खाना बनाना सीखा?

242
00:15:01,741 --> 00:15:05,461
ओह, ठीक है, मैंने एक बार एक सेल साझा किया था
एक सिसिली आगजनी करने वाले के साथ.

243
00:15:05,461 --> 00:15:07,341
वह मछली भूनने में माहिर था।

244
00:15:07,341 --> 00:15:09,701
हालाँकि उसके पास था
इसे जलाने की प्रवृत्ति.

245
00:15:09,701 --> 00:15:11,821
क्या आपने इसे स्वयं पकड़ा?
झील में?

246
00:15:11,821 --> 00:15:14,461
इस बार नही।
मैंने इसे बागवानों पर छोड़ दिया।

247
00:15:14,461 --> 00:15:17,821
आपने उनसे अनुमति देने के लिए नहीं कहा
यह हुक से बाहर है?

248
00:15:17,821 --> 00:15:19,501
तब हम सब भूखे होंगे.

249
00:15:19,501 --> 00:15:21,821
मैं पानी का प्रशंसक नहीं हूँ.

250
00:15:21,821 --> 00:15:24,501
हालाँकि मुझे हमेशा से मछली पकड़ने का शौक था।

251
00:15:24,501 --> 00:15:26,661
इसके बारे में कुछ बात है
चारा सेट करना,

252
00:15:26,661 --> 00:15:28,741
छोटी मछली के काटने का इंतज़ार कर रहा हूँ

253
00:15:28,741 --> 00:15:31,421
और फिर उसे घुमाना।

254
00:15:31,421 --> 00:15:34,101
मुझे यकीन नहीं है कि मुझमें स्वयं धैर्य है।

255
00:15:34,101 --> 00:15:36,101
बल्कि किसी और को जाने दो
इसे मेरे लिए पकड़ो.

256
00:15:46,061 --> 00:15:47,901
अस्पष्ट आवाजें

257
00:15:47,901 --> 00:15:48,941
दादी?

258
00:15:54,541 --> 00:15:57,381
गैबस्टर!
हम जोलोफ़ लाए!

259
00:15:57,381 --> 00:15:59,341
ओह, यह टूट रहा है!

260
00:15:59,341 --> 00:16:01,141
आपके मित्रों ने भुगतान करने का निर्णय लिया है
आप एक आश्चर्यजनक यात्रा पर हैं।

261
00:16:01,141 --> 00:16:04,021
क्या यह सुन्दर नहीं है?
सच में तुम्हारी याद आती है, दोस्त।

262
00:16:13,141 --> 00:16:16,421
निकी, मुझे याद दिलाओ तुम क्यों
क्रूक्सिएट के लिए घर नहीं गया।

263
00:16:16,421 --> 00:16:17,941
मेरे माता-पिता दोनों कामकाजी हैं।

264
00:16:17,941 --> 00:16:22,701
वास्तव में घर कहाँ है? मैं कभी नहीं
तुम्हें अपने परिवार के बारे में बात करते हुए सुना।

265
00:16:22,701 --> 00:16:27,261
सच कहूँ तो, किसी का परिवार नहीं
आपके जितनी ही बात की.

266
00:16:27,261 --> 00:16:29,781
आप गरीब।
आसान नहीं हो सकता.

267
00:16:29,781 --> 00:16:32,541
कोई फ़ोटो? शायद आपके कमरे में?

268
00:16:32,541 --> 00:16:35,261
तुम्हें पता है मैं नहीं जानता, अमीरा।
मुझे यह कैसे पता चलेगा?

269
00:16:35,261 --> 00:16:37,021
क्योंकि तुम पहले मेरे कमरे में घुस आये थे।

270
00:16:41,061 --> 00:16:42,781
मैं कुछ नहीं कहने वाला था.

271
00:16:42,781 --> 00:16:45,781
लेकिन आपके पास बहुत है
विशिष्ट सुगंध.

272
00:16:45,781 --> 00:16:48,941
ऊद.
मैं गंध के प्रति अत्यधिक संवेदनशील हूं।

273
00:16:48,941 --> 00:16:52,221
तुम उसके कमरे में घुस गये? क्यों?

274
00:16:52,221 --> 00:16:53,261
घुसपैठ का अभ्यास.

275
00:16:53,261 --> 00:16:56,221
वे प्रशिक्षण ताले ठीक हैं लेकिन
असली चीज़ से बढ़कर कुछ नहीं।

276
00:16:56,221 --> 00:16:58,941
यह महान पहल दर्शाता है, अमीरा।

277
00:16:58,941 --> 00:17:01,021
धन्यवाद, श्रीमान लॉकेट।

278
00:17:01,021 --> 00:17:03,821
तो तुम्हारा कमरा इतना खाली क्यों है, निकी?

279
00:17:03,821 --> 00:17:06,340
एक भी व्यक्तिगत नहीं है
दृष्टि में कब्ज़ा.

280
00:17:06,340 --> 00:17:08,701
मेरे माता-पिता दोनों मास्टर क्रुक हैं।

281
00:17:08,701 --> 00:17:11,261
लगभग कोई फ़ोटो नहीं है
उनमें से अस्तित्व में.

282
00:17:11,261 --> 00:17:13,140
यह बहुत बड़ा जोखिम है.

283
00:17:13,140 --> 00:17:16,221
लेकिन मेरी माँ एक मास्टर क्रुक है
और मेरे पास उसकी तस्वीरें हैं.

284
00:17:16,221 --> 00:17:20,701
ठीक वैसे ही, अन्यथा मैं मुश्किल से ही ऐसा कर पाता
याद रखें वह कैसी दिखती है.

285
00:17:20,701 --> 00:17:22,061
अभी इतना समय नहीं हुआ है.

286
00:17:22,061 --> 00:17:23,100
कई महीने हो गए!

287
00:17:25,100 --> 00:17:26,901
क्या हम कुछ और बात करें?

288
00:17:26,901 --> 00:17:31,421
क्या हम नहीं करेंगे? एक बार के लिए हम कैसे रहेंगे
विक्षेप मत करो

289
00:17:31,421 --> 00:17:33,861
या धोखा देना या बातों को छिपाना?

290
00:17:33,861 --> 00:17:38,221
एक बार के लिए हम वास्तव में कैसा रहेगा
ईमानदारी से बातचीत करें?!

291
00:17:38,221 --> 00:17:39,941
हम बदमाश हैं.

292
00:17:39,941 --> 00:17:41,541
ईमानदारी को अतिरंजित किया गया है।

293
00:17:45,101 --> 00:17:46,941
तो कृपया मुझे सेंट ज्यूड्स के बारे में बताएं।

294
00:17:46,941 --> 00:17:48,461
गेब्रियल मुझे कुछ नहीं बताता.

295
00:17:51,381 --> 00:17:53,461
एर्म, मेरा मतलब है, क्या बताना है?

296
00:17:53,461 --> 00:17:58,821
यह पूरी तरह से एक मानक स्कूल है।

297
00:17:58,821 --> 00:17:59,861
ठीक है, एडे?

298
00:18:01,781 --> 00:18:03,581
एर्म, उह, हाँ।

299
00:18:03,581 --> 00:18:07,421
एर्म, हमारा पाठ्यक्रम पूरी तरह से सामान्य है
और जोर

300
00:18:07,421 --> 00:18:10,021
यकीनन व्यावहारिक रूप से अधिक है
सैद्धांतिक के बजाय.

301
00:18:10,021 --> 00:18:13,021
व्यावहारिक, जैसे...?

302
00:18:14,221 --> 00:18:16,741
तो फिर तुमने मुझे ढूंढा भी कैसे?

303
00:18:16,741 --> 00:18:18,341
आसान नहीं था.

304
00:18:18,341 --> 00:18:22,061
हमारे पास कुछ ब्रेडक्रम्ब्स बचे थे
हमने जो गहरा गोता लगाया

305
00:18:22,061 --> 00:18:24,621
आप और आपकी नान. क्यों नहीं किया
क्या आप बस अपने फ़ोन का उत्तर देते हैं?

306
00:18:24,621 --> 00:18:26,981
कॉल करने वाले ने कोई जवाब नहीं दिया।

307
00:18:26,981 --> 00:18:28,701
ये तो हर कोई जानता है.

308
00:18:28,701 --> 00:18:32,581
तो क्या आपको लगता है कि आप यह कर सकते हैं?
उसके बिल ठीक करें?

309
00:18:33,781 --> 00:18:36,181
क्षमा करें, गैबेस्टर।

310
00:18:36,181 --> 00:18:39,301
इसमें एक सप्ताह लगेगा और अच्छा दिखने लगेगा।

311
00:18:39,301 --> 00:18:41,701
तो आप ये सब आये
सिर्फ ना कहने का तरीका.

312
00:18:41,701 --> 00:18:43,461
तुमने कहा था कि तुम वापस नहीं आओगे।

313
00:18:43,461 --> 00:18:45,421
लेकिन कोई दल नहीं है
गेबस्टर के बिना.

314
00:18:46,661 --> 00:18:48,661
तो हम क्या कर सकते हैं?

315
00:18:50,101 --> 00:18:53,661
खैर, एक रास्ता है
आप मदद कर सकते हैं.

316
00:18:53,661 --> 00:18:56,741
लेकिन मैं अभी नहीं जानता
यदि आप इसके लिए तैयार होंगे।

317
00:18:56,741 --> 00:19:00,781
मुझे नहीं पता कि इससे क्या प्रेरणा मिली
अशोभनीय छोटा सा विस्फोट

318
00:19:00,781 --> 00:19:03,781
लेकिन मुझे डर है कि आपको शर्मिंदा होना पड़ेगा
हमारे मेहमान.

319
00:19:03,781 --> 00:19:06,861
मुझे कैसे खेलना चाहिए
जब आप रहे तो खुशहाल परिवार

320
00:19:06,861 --> 00:19:08,821
हर चीज़ के बारे में मुझसे झूठ बोल रहे हो?

321
00:19:08,821 --> 00:19:11,541
माँ. अमीरा. गेब्रियल।

322
00:19:11,541 --> 00:19:14,061
और मैं खोजने के जितना करीब पहुँचता हूँ
सच तो यह है कि आप जितनी तेजी से दौड़ेंगे

323
00:19:14,061 --> 00:19:15,701
विपरीत दिशा में.

324
00:19:15,701 --> 00:19:17,941
मुझे कैसे करना चाहिए
आपके कहे एक शब्द पर भरोसा करें?

325
00:19:17,941 --> 00:19:21,141
मैं कभी कैसे प्राप्त करने जा रहा हूँ?
आपका सीधा उत्तर?

326
00:19:24,381 --> 00:19:25,541
वह गहरी सांस लेता है

327
00:19:26,741 --> 00:19:27,981
बेहतर होगा कि आप मेरे साथ आएं।

328
00:19:34,141 --> 00:19:37,221
यह परेशानी की तरह लग रहा है.

329
00:19:37,221 --> 00:19:38,901
निःसंदेह।

330
00:19:38,901 --> 00:19:42,221
मुझे कुछ ऐसा पता था
ऐसा होगा.

331
00:19:42,221 --> 00:19:43,541
आपको बैकअप की आवश्यकता होगी.

332
00:19:46,661 --> 00:19:48,981
हम मर्सिएर कार्यालय में घुस गए।
हम वेतन रोल तक पहुंचते हैं।

333
00:19:48,981 --> 00:19:51,221
हम दादी को उनकी दादी का पैसा लौटाते हैं।

334
00:19:51,221 --> 00:19:52,701
फिर हम बाहर निकलते हैं.

335
00:19:52,701 --> 00:19:56,261
उन्होंने हमें विशेष रूप से ऐसा न करने की चेतावनी दी
हमारे कुटिल कौशल का उपयोग करें।

336
00:19:56,261 --> 00:19:58,821
वे कैसे पता लगाएंगे?

337
00:19:58,821 --> 00:20:00,581
क्योंकि उनकी नज़र हर जगह है!

338
00:20:00,581 --> 00:20:03,341
प्लस के बीच एक अंतर है
स्कूल में ब्रेक-इन करना

339
00:20:03,341 --> 00:20:05,981
बनाम एक वास्तविक डकैती को अंजाम देना।

340
00:20:05,981 --> 00:20:09,021
बिलकुल, यार.
यह सिर्फ अंकों के बारे में नहीं है.

341
00:20:09,021 --> 00:20:10,621
हमें एक बड़ी गलती को सुधारना है।

342
00:20:10,621 --> 00:20:13,701
और गेब्रियल आता है
क्रूकहैवन को लौटें।

343
00:20:13,701 --> 00:20:16,701
मैं अंदर हूँ

344
00:20:16,701 --> 00:20:18,061
उद्देश्य साधन को नियंत्रित करता है।

345
00:20:21,421 --> 00:20:22,461
क्या खेल है?

346
00:20:27,021 --> 00:20:31,061
सबसे पहले, हमें उन तक पहुंचने की आवश्यकता है
सुरक्षा मॉनिटर.

347
00:20:31,061 --> 00:20:32,901
यह बहुत कठिन नहीं होना चाहिए.

348
00:20:32,901 --> 00:20:35,101
बस सिग्नल को अलग करें, क्लोन करें
फ़ीड करें, और एक लूप चलाएँ, बस

349
00:20:35,101 --> 00:20:36,581
जैसे हमने पुस्तकालय के साथ किया।

350
00:20:41,701 --> 00:20:43,341
वहाँ एक सुरक्षा गार्ड है.

351
00:20:43,341 --> 00:20:47,381
प्यारा लड़का. उसका खाना पसंद है.

352
00:20:48,581 --> 00:20:49,661
भोजन वितरण!

353
00:20:51,941 --> 00:20:53,781
चलो, चलो,
चलो, चलो.

354
00:20:56,301 --> 00:20:58,901
अरे दोस्त। क्या मुझे कोई नाम मिल सकता है?

355
00:20:58,901 --> 00:21:01,181
मैंने कुछ भी ऑर्डर नहीं किया.

356
00:21:01,181 --> 00:21:03,341
हो सकता है, अरे, कोई और भी अंदर हो
इमारत?

357
00:21:03,341 --> 00:21:06,221
यहाँ कोई और नहीं है. तो हाथापाई करो.

358
00:21:08,101 --> 00:21:10,021
आप क्या फालतू कर रहे हैं?!

359
00:21:10,021 --> 00:21:11,661
हम...लूप में हैं!

360
00:21:11,661 --> 00:21:13,341
बीपिंग

361
00:21:13,341 --> 00:21:15,381
देखो यार, मुझे एक काम मिल गया है।

362
00:21:15,381 --> 00:21:20,021
इस बड़े को वितरित करने के लिए
स्कैंपी और चिप्स इस पते पर।

363
00:21:20,021 --> 00:21:21,861
तो मैं यही कर रहा हूं.

364
00:21:24,381 --> 00:21:27,221
क्वालिटी स्कैंपी को बर्बाद करना अपराध हो,
एह?

365
00:21:27,221 --> 00:21:29,341
तो यह मेरे पास है.

366
00:21:29,341 --> 00:21:30,381
बाहर।

367
00:21:52,621 --> 00:21:54,941
मर्सिएर्स में आपका स्वागत है।
बस इधर ही।

368
00:21:54,941 --> 00:21:56,741
छठी मंजिल पर हैं खाते!

369
00:21:56,741 --> 00:21:59,781
छठा?! निश्चित रूप से हम ले सकते हैं
हालाँकि, उठाओ, है ना?!

370
00:22:14,461 --> 00:22:15,941
हम कहाँ जा रहे हैं?

371
00:22:24,061 --> 00:22:25,941
बीपिंग

372
00:22:38,061 --> 00:22:40,261
आपके पास मानव गुफा कब से है?

373
00:22:40,261 --> 00:22:42,341
आपकी उम्र। और जब मैं पीछा कर रहा था
तुम्हारी माँ,

374
00:22:42,341 --> 00:22:44,821
हम यहां आते थे, हम...

375
00:22:44,821 --> 00:22:46,661
नहीं! रुकना! रुकना!

376
00:22:46,661 --> 00:22:48,221
बहुत अधिक जानकारी.

377
00:22:48,221 --> 00:22:50,461
मुझे लगा कि आप जानकारी चाहते हैं.

378
00:22:50,461 --> 00:22:52,221
क्या इसीलिए हम यहाँ नहीं हैं?

379
00:22:52,221 --> 00:22:55,061
ताकि आप मुझसे अमीरा के बारे में पूछ सकें?

380
00:23:04,701 --> 00:23:07,021
वह जासूस है?
ऐसा सोचने का कोई कारण नहीं है.

381
00:23:07,021 --> 00:23:09,141
लेकिन सबूत...परिस्थितिजन्य।

382
00:23:09,141 --> 00:23:12,901
चोरी हो गया माली का पास? आप
डोजियर वॉल्ट के लिए एक पास चुरा लिया।

383
00:23:12,901 --> 00:23:15,541
लाइब्रेरी में तोड़फोड़ की.
कुटिल नेटवर्क को हैक कर लिया।

384
00:23:15,541 --> 00:23:17,141
तो अगर कोई जासूस है, पेनेलोप...

385
00:23:17,141 --> 00:23:18,621
अमीरा का कहना है कि उसे स्थापित कर दिया गया है।

386
00:23:18,621 --> 00:23:20,261
वह हंसता है

387
00:23:20,261 --> 00:23:22,101
यह स्थान व्यामोह पैदा करता है।

388
00:23:24,301 --> 00:23:25,981
या आप उस पर विश्वास करते हैं?

389
00:23:28,341 --> 00:23:29,381
मुझे खोखला लगता है.

390
00:23:32,141 --> 00:23:35,101
जैसे माँ को आपका फर्जी कॉल।

391
00:23:35,101 --> 00:23:39,261
इसे नकली कैसे बनाया गया?
मैं जानता हूं कि वह कार्रवाई में गायब है!

392
00:23:39,261 --> 00:23:41,461
तो फिर आप कैसे कॉल कर सकते थे
उसके ऊपर?

393
00:23:41,461 --> 00:23:44,261
और बस वो बातचीत कैसे हुई
एक बात होती है

394
00:23:44,261 --> 00:23:46,181
मैं उठाता हूँ?

395
00:23:46,181 --> 00:23:48,381
क्योंकि मैं चाहता था कि आप इसे सुनें।

396
00:23:48,381 --> 00:23:51,301
जब से आप उस सारी परेशानी में गए
मुझे परेशान करने के लिए, मैं चाहता था

397
00:23:51,301 --> 00:23:54,541
तुम्हें कुछ दे दो मुझे उम्मीद थी कि ऐसा होगा
अपने षड्यंत्र के सिद्धांत रखो

398
00:23:54,541 --> 00:23:56,741
बिस्तर पर, लेकिन हम यहाँ हैं।

399
00:23:56,741 --> 00:23:58,581
मुझे बर्खास्त मत करो.

400
00:23:58,581 --> 00:24:01,221
अगर मैं तुम्हें बर्खास्त करना चाहता,
हम शायद ही यहाँ होंगे।

401
00:24:09,381 --> 00:24:11,781
उसने मुझे बर्नर से बुलाया।

402
00:24:11,781 --> 00:24:14,221
उसका स्थान असूचीबद्ध है क्योंकि
उसके मिशन की प्रकृति का मतलब है

403
00:24:14,221 --> 00:24:16,941
अन्यथा करने के लिए डाल देंगे
उसकी जान खतरे में है...

404
00:24:16,941 --> 00:24:18,261
उसके मिशन की प्रकृति?

405
00:24:19,901 --> 00:24:22,381
तेंदुए को पकड़ने से आपका मतलब है?

406
00:24:35,061 --> 00:24:36,941
पेरोल में कब तक आना है?

407
00:24:36,941 --> 00:24:39,341
लगभग दस मिनट.
शायद अधिक.

408
00:24:39,341 --> 00:24:40,381
कुंजियाँ खड़खड़ाती हैं

409
00:24:46,461 --> 00:24:47,581
कैमरा वन पर वापस जाएँ।

410
00:24:50,861 --> 00:24:53,021
उन्होंने उसके मॉनिटर को लूप कर दिया होगा।

411
00:24:53,021 --> 00:24:55,661
यदि ऐसा हो तो मुझे उन पर गर्व होगा
इतना गुमराह नहीं था.

412
00:24:55,661 --> 00:24:57,021
कैस्पियन को यह देखने की जरूरत है।

413
00:25:06,621 --> 00:25:07,701
बीपिंग

414
00:25:13,341 --> 00:25:15,701
तो क्या यह एक साजिश सिद्धांत है?

415
00:25:15,701 --> 00:25:19,421
आपने तेंदुए पर छापा मारने का आदेश दिया
और अब वह बदला लेना चाहता है.

416
00:25:19,421 --> 00:25:22,061
आपने हर आखिरी बदमाश को जोखिम में डाल दिया...

417
00:25:22,061 --> 00:25:25,141
आपको नहीं लगता कि हम ख़तरे में थे
पहले? मुझे कोई पछतावा नहीं है.

418
00:25:25,141 --> 00:25:27,701
संसार अनन्त होगा
उसके बिना सुरक्षित.

419
00:25:27,701 --> 00:25:30,861
और माँ के बारे में क्या ख्याल है?
क्या आपको उसे भेजने का पछतावा है?

420
00:25:30,861 --> 00:25:33,141
उसे भेज रहे हो? आप सोचिये
यह मेरी पसंद थी?

421
00:25:33,141 --> 00:25:36,221
मैंने वह सब कुछ किया जो मैंने किया
उसे हतोत्साहित कर सकता था.

422
00:25:36,221 --> 00:25:37,821
लेकिन आप अपनी मां को जानते हैं.

423
00:25:37,821 --> 00:25:40,101
इसमें मुझे नौ साल लग गये
उसे मुझसे शादी करने के लिए।

424
00:25:40,101 --> 00:25:43,221
आख़िरकार वह मान गयी -
वास्तव में यहीं।

425
00:25:43,221 --> 00:25:46,981
वह उतनी ही जिद्दी और
आप जैसे हैं वैसे ही क्रुद्ध करने वाले।

426
00:25:46,981 --> 00:25:49,061
वह मेरे बावजूद चली गई,
मेरी वजह से नहीं.

427
00:25:49,061 --> 00:25:52,181
और यदि आप सत्य जानना चाहते हैं,
कभी-कभी मैं यहाँ बैठता हूँ,

428
00:25:52,181 --> 00:25:55,141
उसकी नाव प्रकट होने को तैयार है
क्षितिज पर क्योंकि...

429
00:25:56,901 --> 00:25:57,941
..क्योंकि मुझे उसकी याद आती है।

430
00:25:59,741 --> 00:26:01,181
बस उतना ही जितना आप करते हैं.

431
00:26:04,221 --> 00:26:08,141
क्या मैं उससे बात कर सकता हूँ? कृपया?

432
00:26:08,141 --> 00:26:10,301
काश आप कर सकतीं।

433
00:26:10,301 --> 00:26:13,621
लेकिन सुरक्षा कारणों से,
मैं उसका एकमात्र संपर्क हूं।

434
00:26:13,621 --> 00:26:18,101
और अगर मैंने उसे एक पत्र लिखा,
क्या आप उसे यह दिला सकते हैं?

435
00:26:25,221 --> 00:26:28,741
कोई कंपनी इतनी बड़ी कैसे हो सकती है
पेरोल पर केवल तीन लोग हैं?

436
00:26:28,741 --> 00:26:31,301
यह एक स्केची पोशाक है.

437
00:26:31,301 --> 00:26:34,981
हम आपकी नान को उसका पैसा वापस नहीं दिला सकते
यदि वह सिस्टम पर नहीं है.

438
00:26:34,981 --> 00:26:36,821
क्या? तो यह सब था
समय की बर्बादी?

439
00:26:40,781 --> 00:26:42,901
कोई अनुबंध नहीं.

440
00:26:42,901 --> 00:26:45,621
निःसंदेह वह सिस्टम पर नहीं है।
पूरा मामला यही है.

441
00:26:45,621 --> 00:26:47,781
इसलिए उन्हें उनके लिए काम करना होगा.'

442
00:26:47,781 --> 00:26:50,861
कोई कागजी कार्रवाई नहीं. केवल नगदी।

443
00:26:50,861 --> 00:26:54,181
इतना ही!
सब कुछ नकद भुगतान में किया गया है.

444
00:26:54,181 --> 00:26:56,461
जिसका मतलब कहीं न कहीं यही है
निर्माण...

445
00:26:56,461 --> 00:26:59,061
वहाँ कैशोला का ढेर सारा सामान है।

446
00:26:59,061 --> 00:27:02,181
मर्सिएर का कार्यालय. 11वीं मंजिल. आना।

447
00:27:05,141 --> 00:27:06,701
इंतज़ार!

448
00:27:15,781 --> 00:27:17,621
आखिर नकदी कहां है?

449
00:27:23,421 --> 00:27:27,661
वो छोटे चोर.
ठीक गार्ड की नाक के नीचे.

450
00:27:27,661 --> 00:27:30,261
देखना। दीवार पर उंगलियों के निशान.

451
00:27:30,261 --> 00:27:31,501
वे वहां क्यों होंगे?

452
00:27:37,861 --> 00:27:39,101
वाह!

453
00:27:39,101 --> 00:27:40,821
हाँ, जीजा! क्या आप इसे क्रैक कर सकते हैं?

454
00:27:40,821 --> 00:27:43,821
अगर मेरे पास स्टेथोस्कोप होता.
मैं अभी AandE पर जाऊंगा।

455
00:27:43,821 --> 00:27:46,381
एडे, आपके फोन के बारे में क्या?
ईयरबड.

456
00:27:46,381 --> 00:27:47,981
यदि आप वॉल्यूम बढ़ा देते हैं।

457
00:27:53,941 --> 00:27:56,061
वह 1936 रेनॉल्ड्स है।

458
00:27:56,061 --> 00:27:58,661
जिया को इसमें दरार डालनी चाहिए
लगभग छह मिनट.

459
00:27:58,661 --> 00:28:00,821
ये किसका बेवकूफी भरा आइडिया था
क्रूक्सिएट रखने के लिए?

460
00:28:00,821 --> 00:28:02,741
तुम्हारा, और केवल तुम्हारा।

461
00:28:02,741 --> 00:28:04,101
आपने क्या सोचा था क्या होगा?

462
00:28:04,101 --> 00:28:05,701
ये नहीं.

463
00:28:05,701 --> 00:28:08,301
वे क्या कर रहे हैं? क्या वह सुरक्षित है?

464
00:28:08,301 --> 00:28:10,781
मैं-क्या वह डकैती है?
तुम यहाँ नहीं हो सकते, पेनेलोप।

465
00:28:10,781 --> 00:28:12,981
क्या...?

466
00:28:12,981 --> 00:28:14,421
वह क्या है?

467
00:28:19,701 --> 00:28:22,141
यह है कि...? वे नामहीन हैं,
है ना?

468
00:28:22,141 --> 00:28:23,541
किसी को उन्हें चेतावनी देनी होगी!

469
00:28:23,541 --> 00:28:24,941
अभी बाहर निकलें! चले जाओ!

470
00:28:24,941 --> 00:28:27,421
पेनेलोप, बाहर! चलो भी।

471
00:28:27,421 --> 00:28:28,901
हमारे पास एक कोड क्रिमसन है।

472
00:28:28,901 --> 00:28:30,741
मैं दोहराता हूं, हमारे पास एक कोड क्रिमसन है।

473
00:28:30,741 --> 00:28:32,101
बाहर!

474
00:28:35,901 --> 00:28:37,341
सिसमैन, कृपया उत्तर दें।

475
00:28:37,341 --> 00:28:38,581
तत्काल बैकअप की आवश्यकता है.

476
00:28:42,421 --> 00:28:46,221
यह एक कोड क्रिमसन है. हमारे पास है
चार बदमाश तत्काल खतरे में।

477
00:28:46,221 --> 00:28:48,781
दोहराएँ, तत्काल ख़तरा।

478
00:28:48,781 --> 00:28:52,981
कोड क्रिमसन. चार बदमाश अंदर
तत्काल खतरा.

479
00:28:52,981 --> 00:28:54,421
कृपया प्रतिक्रिया दें!

480
00:28:54,421 --> 00:28:55,461
अलार्म बजता है

481
00:29:31,621 --> 00:29:33,221
रुको.

482
00:29:33,221 --> 00:29:34,261
रुकना।

483
00:29:35,501 --> 00:29:37,981
हम यहां क्या लेने आये थे
मर्सिएर उसका ऋणी है।

484
00:29:37,981 --> 00:29:41,221
उससे भी अधिक
और हम चोर हैं.

485
00:29:41,221 --> 00:29:44,221
ओह आदमी! कभी-कभी दर्द होता है
धर्मी होना.

486
00:29:50,381 --> 00:29:52,181
£1,000.

487
00:29:52,181 --> 00:29:54,301
मैं यह नहीं कर सकता था
आप लोगों के बिना.

488
00:29:54,301 --> 00:29:56,061
ओह!

489
00:29:56,061 --> 00:29:57,101
फ़ोन की घंटियाँ

490
00:30:02,421 --> 00:30:04,341
कॉल करने वाले ने रोका?

491
00:30:04,341 --> 00:30:05,381
अस्वीकार करना!

492
00:30:09,181 --> 00:30:10,221
गार्ड।

493
00:30:16,341 --> 00:30:18,861
अलविदा, वायलेट।

494
00:30:18,861 --> 00:30:19,981
नमस्ते, गिरगिट।

495
00:30:35,461 --> 00:30:38,181
निष्कर्षण टीम कहाँ है?
चलो भी!

496
00:30:47,461 --> 00:30:49,421
जाओ जाओं जाओ!

497
00:30:52,141 --> 00:30:53,461
नहीं!

498
00:31:00,941 --> 00:31:02,501
फ़ोन की घंटियाँ

499
00:31:10,061 --> 00:31:13,661
पेनेलोप? कहती है यह उसका बुलावा है।

500
00:31:13,661 --> 00:31:15,861
मुझे लगता है इसका मतलब यह है कि यह आपके लिए है।

501
00:31:18,301 --> 00:31:21,021
अरे।
तुम्हें अभी बाहर निकलना होगा!

502
00:31:21,021 --> 00:31:22,261
कहाँ से बाहर?

503
00:31:22,261 --> 00:31:23,941
मैं बस अपनी दादी के साथ आराम कर रहा हूं।

504
00:31:23,941 --> 00:31:26,301
मुझे ठीक-ठीक पता है कि तुम कहाँ हो,
और आप गंभीर खतरे में हैं.

505
00:31:26,301 --> 00:31:28,261
आपका क्या मतलब है?
मेरा मतलब है भागो!

506
00:31:30,581 --> 00:31:32,421
अलार्म बजता है

507
00:31:40,741 --> 00:31:43,221
चलो! चलो भी!
हम आगे क्यों नहीं बढ़ रहे?!

508
00:31:45,621 --> 00:31:46,941
दरवाजा!

509
00:31:46,941 --> 00:31:47,981
अलार्म बजता है

510
00:31:50,221 --> 00:31:51,621
घबराई हुई चीखें

511
00:31:54,261 --> 00:31:56,381
नामहीन गुर्राहट

512
00:32:01,181 --> 00:32:03,021
उसे मुझसे दूर करो!

513
00:32:19,461 --> 00:32:20,741
वे क्या चाहते हैं?

514
00:32:20,741 --> 00:32:22,661
कौन हैं वे?

515
00:32:22,661 --> 00:32:24,941
पेनेलोप: ये वे हैं, गेब्रियल।

516
00:32:24,941 --> 00:32:26,101
यह... नामहीन है।

517
00:32:29,941 --> 00:32:31,301
पेनेलोप, मैंने तुम्हें बाहर निकलने के लिए कहा था।

518
00:32:31,301 --> 00:32:32,621
मुझे आपकी स्क्रीन देखनी है.

519
00:32:32,621 --> 00:32:35,261
उनमें से एक आपका इंतजार कर रहा है
स्वागत समारोह में, गेब्रियल।

520
00:32:35,261 --> 00:32:37,701
वह उनसे बात कर रही है.

521
00:32:37,701 --> 00:32:39,661
दूसरा...

522
00:32:39,661 --> 00:32:42,341
..मैं देख नहीं सकता.

523
00:32:42,341 --> 00:32:44,341
हम सीढ़ियाँ चढ़ेंगे।
जिस रास्ते से हम आये थे उसी रास्ते से वापस जाओ।

524
00:32:44,341 --> 00:32:46,341
नहीं रुको! पर मेरी नजर नहीं है
सीढ़ियाँ!

525
00:32:53,301 --> 00:32:55,301
गेब्रियल, बाहर निकलो!

526
00:33:03,781 --> 00:33:05,101
गेब्रियल!

527
00:33:37,021 --> 00:33:40,141
गेब्रियल, जब मैं कहूँ तो मेरी बात सुनो
अपनी बायीं कोहनी को पीछे दबाएं -

528
00:33:40,141 --> 00:33:41,941
अभी!

529
00:33:45,781 --> 00:33:47,421
आपके सामने एक स्क्रीन है.

530
00:33:47,421 --> 00:33:49,181
इसे पकड़ो और झूलो!

531
00:34:02,581 --> 00:34:03,621
आप क्या कर रहे हो?

532
00:34:08,381 --> 00:34:11,341
उसे पहचानती हूँ। वह अमीरा का भाई है.

533
00:34:12,740 --> 00:34:15,141
ईशान धवन.

534
00:34:21,341 --> 00:34:24,901
क्या बाकी लोग बाहर निकल गये?
उन्हें ढूंढने की कोशिश की जा रही है.

535
00:34:25,941 --> 00:34:27,461
गेब्रियल! यह एक जाल था! चले जाओ!

536
00:34:29,581 --> 00:34:31,660
गेब्रियल, घूमो! गेब्रियल, भागो!
दौड़ना!

537
00:34:31,660 --> 00:34:33,061
उन्हें जाने दो! मैं वही हूं जो तुम चाहते हो.

538
00:34:33,061 --> 00:34:34,101
उससे दूर रहें।

539
00:34:38,021 --> 00:34:39,941
उससे उतरो!

540
00:34:39,941 --> 00:34:41,180
गेब्रियल!

541
00:34:41,180 --> 00:34:43,621
हॉर्न ब्लेर्स

542
00:34:52,461 --> 00:34:53,941
कार का अलार्म बजता है

543
00:34:56,021 --> 00:34:57,901
हाई-पिच रिचार्ज

544
00:35:02,101 --> 00:35:04,301
चलो, इस ओर! चल दर!

545
00:35:04,301 --> 00:35:05,341
उठना!

546
00:35:07,781 --> 00:35:09,341
चलो भी! इसे हटाओ, इसे हिलाओ!

547
00:35:10,941 --> 00:35:11,981
नामहीन गुर्राहट

548
00:35:14,781 --> 00:35:16,621
चलो चलें! चल दर! चल दर!

549
00:35:21,981 --> 00:35:23,581
ओह!

550
00:35:27,421 --> 00:35:29,101
संकट टला!

551
00:35:31,141 --> 00:35:35,421
खैर, वो भी थोड़ा सा था
आराम के लिए करीब, मेरे...

552
00:35:35,421 --> 00:35:37,141
वह सूँघता है

553
00:35:35,421 --> 00:35:37,141
..सुंदरता.

554
00:35:39,941 --> 00:35:41,261
बीपिंग

555
00:35:42,701 --> 00:35:44,981
दरवाज़ा बंद हो जाता है

556
00:35:44,981 --> 00:35:46,821
वह साँस छोड़ती है

557
00:35:51,581 --> 00:35:52,621
बीपिंग

558
00:35:56,941 --> 00:35:58,741
खैर, अब.

559
00:35:58,741 --> 00:36:01,421
मैं बताने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
इस बारे में सिसमन.

560
00:36:01,421 --> 00:36:02,661
में समझा सकता हूँ।

561
00:36:02,661 --> 00:36:04,541
हुंह. मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आप कर सकते हैं।

562
00:36:08,301 --> 00:36:12,061
हमने आपको चेतावनी दी थी कि आप अपना उपयोग न करें
कुटिल कौशल.

563
00:36:12,061 --> 00:36:13,781
हम बिल्कुल स्पष्ट थे।

564
00:36:13,781 --> 00:36:15,181
मेरा मतलब है, आपने हमें यही प्रशिक्षित किया है
के लिए.

565
00:36:15,181 --> 00:36:16,781
मकसद मतलब को नियंत्रित करता है, है ना?

566
00:36:16,781 --> 00:36:19,061
आपने मुश्किल से अपना प्रशिक्षण शुरू किया है।

567
00:36:19,061 --> 00:36:20,821
और मिशनों को मंजूरी देने की जरूरत है।

568
00:36:20,821 --> 00:36:23,301
हम सतर्क नहीं हैं! यही तो
क्रुकहेवन नियम निम्न के लिए हैं -

569
00:36:23,301 --> 00:36:26,181
आपको सुरक्षित रखने के लिए. यही तो है
ऐसा तब होता है जब आप दुष्ट हो जाते हैं!

570
00:36:26,181 --> 00:36:27,381
मैं कुछ नहीं कर सका.

571
00:36:27,381 --> 00:36:29,141
आप हमारे पास आ सकते थे, गेब्रियल!

572
00:36:30,981 --> 00:36:32,701
यदि मर्सिएर्स के पास होता तो क्या होता?
इसे वापस आपसे जोड़ दिया, हुह?

573
00:36:32,701 --> 00:36:35,781
आपने दस बार बातें बनाई होंगी
तुम्हारी दादी के लिए तो और भी बुरा।

574
00:36:35,781 --> 00:36:38,541
हम यह सुनिश्चित करेंगे कि वे ऐसा न कर सकें

575
00:36:38,541 --> 00:36:41,101
इसे आप या आपके पास वापस ट्रेस करें
दादी.

576
00:36:41,101 --> 00:36:44,341
लेकिन आप अपने आप को गंभीरता से लें
ख़तरा - वह दण्डित हुए बिना नहीं रह सकता।

577
00:36:44,341 --> 00:36:47,501
क्योंकि द्वारा अपहरण का प्रयास किया गया था
नामहीन सज़ा पर्याप्त नहीं है?

578
00:36:50,021 --> 00:36:51,581
वे मेरे लिए आये.

579
00:36:51,581 --> 00:36:55,021
मैं क्यों? और उन्होंने कैसे किया
पता है मैं कहाँ होता?

580
00:36:55,021 --> 00:36:56,741
हम इस पर चर्चा कर सकते हैं
क्रूकहैवन में वापस।

581
00:36:56,741 --> 00:36:58,781
हाँ, लेकिन मैं वापस नहीं जा रहा हूँ!

582
00:36:58,781 --> 00:37:00,301
जब तक मैंने अपनी दादी को नहीं देखा है।

583
00:37:04,101 --> 00:37:05,701
पाँच मिनट।

584
00:37:05,701 --> 00:37:08,341
हम्म? फिर हमें एक कदम उठाने की जरूरत है.

585
00:37:12,621 --> 00:37:16,421
तुमने मेरी अवज्ञा की, मेरे पीछे चले गये
वापस, एक ऑपरेशन में हस्तक्षेप किया।

586
00:37:16,421 --> 00:37:19,381
अगर मैं नहीं होता, तो गेब्रियल साथ होता
अभी नामहीन.

587
00:37:19,381 --> 00:37:22,181
बिना किसी संशय के। तुम्हारी माँ होगी
वैसा ही किया है.

588
00:37:22,181 --> 00:37:25,341
जैसे मैं कहता हूँ -
जिद्दी और क्रोधी.

589
00:37:25,341 --> 00:37:26,501
मैं देखूंगा कि उसे यह मिल जाए।

590
00:37:34,421 --> 00:37:35,701
वे उसके लिए क्यों आए?

591
00:37:37,901 --> 00:37:39,421
हमारे सभी छात्र निशाने पर हैं.

592
00:37:41,821 --> 00:37:43,261
कौन है ये?

593
00:37:44,421 --> 00:37:47,701
और आपने ऐसा क्यों किया
उसके माता-पिता का नाम छुपाएं?

594
00:37:47,701 --> 00:37:48,741
वह आहें भरता है

595
00:37:50,741 --> 00:37:52,181
आपको समझना होगा.

596
00:37:52,181 --> 00:37:56,141
यह मैं नहीं हूँ। मैं केवल वही करता हूं जो मैं हूं
बताया. उन्होंने मेरे परिवार को धमकी दी!

597
00:37:56,141 --> 00:37:58,501
मुझे एक कारण बताएं कि मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए
आप पर विश्वास करें.

598
00:37:58,501 --> 00:38:00,261
क्योंकि ईशान भी वैसा ही है.

599
00:38:00,261 --> 00:38:02,981
वे हमारी इच्छा के विरुद्ध हमारा उपयोग कर रहे हैं।

600
00:38:02,981 --> 00:38:06,061
आप ईशान को नहीं जानते. सस्ती चाल.

601
00:38:06,061 --> 00:38:09,061
मैं समझ गया। मुझे मुझ पर भरोसा नहीं होगा
या तो.

602
00:38:11,821 --> 00:38:15,061
इसे साबित करो।
यदि आप उससे बात कर सकें तो क्या होगा?

603
00:38:15,061 --> 00:38:17,581
मैं मूर्ख नहीं हूं, निकी।

604
00:38:17,581 --> 00:38:19,421
इस तरह मैं उनसे संवाद करता हूं।

605
00:38:19,421 --> 00:38:21,061
यह एक सीधी रेखा है.

606
00:38:23,381 --> 00:38:24,541
स्थिर

607
00:38:25,661 --> 00:38:27,701
कोई सिग्नल नहीं है.
हम इसे यहां नहीं कर सकते.

608
00:38:43,741 --> 00:38:46,101
बस बाहर आ रहा हूँ
दोस्तों के साथ, आपने कहा.

609
00:38:46,101 --> 00:38:49,381
दो घंटे बाद तुम घर आओगे
वैसा दिख रहा है.

610
00:38:49,381 --> 00:38:52,341
खैर, किसी ने मुझे गले लगाने की कोशिश की।
नहीं, उन्होंने ऐसा नहीं किया.

611
00:38:52,341 --> 00:38:55,141
आप फिर से अपनी पुरानी चालें अपना रहे हैं।

612
00:38:55,141 --> 00:38:58,261
मुसीबत में पड़ना.
चोरी करना.

613
00:38:58,261 --> 00:38:59,941
इस बार कितना?

614
00:39:06,901 --> 00:39:08,781
1,000.

615
00:39:08,781 --> 00:39:11,261
लेकिन मैंने इसे चुराया नहीं,
मैंने इसे वापस चुरा लिया.

616
00:39:11,261 --> 00:39:13,101
वह अभी भी चोरी कर रहा है!

617
00:39:14,661 --> 00:39:15,821
ओह, तुमने क्या किया है?

618
00:39:15,821 --> 00:39:17,581
मिस्टर मर्सिएर को कभी पता नहीं चलेगा कि मेरे पास यह है।

619
00:39:17,581 --> 00:39:19,541
मैंने यह सुनिश्चित कर लिया। लेकिन मैं नहीं कर सका
कुछ मत करो.

620
00:39:19,541 --> 00:39:20,741
मैं तुम्हें ऐसे ही नहीं छोड़ सकता...

621
00:39:20,741 --> 00:39:22,301
हार्न बीप

622
00:39:26,261 --> 00:39:27,981
मुजे जाना है।

623
00:39:27,981 --> 00:39:29,021
वह आहें भरती है

624
00:39:32,341 --> 00:39:35,381
मैं- मैंने तुम्हें पूरी बात नहीं बताई
आपके माता-पिता के बारे में सच्चाई.

625
00:39:37,021 --> 00:39:41,741
मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता था
लेकिन आपको जानना होगा.

626
00:39:41,741 --> 00:39:44,261
तुम्हारे माता-पिता बदमाश थे.

627
00:39:44,261 --> 00:39:48,941
जिस रात वे चले गए, वे क्या कर रहे थे
किसी तरह का काम, गलत हो गया.

628
00:39:48,941 --> 00:39:50,861
आपका क्या मतलब है यह गलत हो गया?

629
00:39:50,861 --> 00:39:53,781
मैं हमेशा बहुत डरा हुआ रहता हूं
कि तुम्हें विरासत में मिलेगा...

630
00:39:53,781 --> 00:39:56,021
मैंने-मैंने सोचा, अगर मैंने तुम्हें सही ढंग से बड़ा किया,

631
00:39:56,021 --> 00:39:58,381
तुम्हें चालू रखा
सीधा और संकीर्ण.

632
00:39:58,381 --> 00:40:00,501
मैं ऐसा नहीं होने दे सकता
आपके साथ कुछ घटित होता है.

633
00:40:00,501 --> 00:40:03,461
मैं नहीं कर सकता। चलो मेरा क्या होगा?

634
00:40:03,461 --> 00:40:08,101
पुलिस अधिकारी,
उसने कहा कि वे मारे गए, प्रिये।

635
00:40:08,101 --> 00:40:09,941
मार डाला?

636
00:40:09,941 --> 00:40:13,781
इसीलिए उस दिन मुझे बहुत राहत महसूस हुई
कि आप सेंट ज्यूड्स में पहुँच गए,

637
00:40:13,781 --> 00:40:15,981
क्योंकि मुझे आशा थी कि यह
तुम्हें बचा लेगा.

638
00:40:15,981 --> 00:40:18,101
तुम्हें उनके जैसा अंत होने से बचाएं.

639
00:40:19,701 --> 00:40:21,101
लेकिन उन्होंने कैसे...?

640
00:40:23,421 --> 00:40:24,461
कौन था?

641
00:40:26,621 --> 00:40:29,101
वे इसमें फँस गये
किसी प्रकार का युद्ध.

642
00:40:29,101 --> 00:40:30,141
एक प्रतिद्वंद्वी गिरोह.

643
00:40:34,941 --> 00:40:35,981
यह?

644
00:40:37,181 --> 00:40:40,101
उनके जाने के अगले दिन सुबह मैंने पाया
यह आपकी खाट के पास है और मैं नहीं

645
00:40:40,101 --> 00:40:41,861
जानिए मैंने इसे क्यों रखा.

646
00:40:41,861 --> 00:40:44,661
मेरा मानना ​​है, बस भावुकतापूर्ण।

647
00:40:44,661 --> 00:40:46,381
कोई मतलब नहीं.

648
00:40:54,181 --> 00:40:55,301
उह, हम कहाँ जा रहे हैं?

649
00:40:55,301 --> 00:40:58,381
झील। में एक जगह है
मध्य.

650
00:40:58,381 --> 00:41:00,221
क्या, तुम्हें लगता है मुझे मिलने वाला है
आपके साथ नाव पर?

651
00:41:00,221 --> 00:41:02,861
यह द्वीप पर एकमात्र स्थान है
वे सुन नहीं सकते.

652
00:41:02,861 --> 00:41:05,141
तो अगर आप ईशान से बात करना चाहते हैं...

653
00:41:05,141 --> 00:41:08,741
नहीं, नहीं, मैं नाव पर नहीं जा रहा हूँ,
तो हम उसे यहां से कॉल कर सकते हैं.

654
00:41:11,421 --> 00:41:14,101
तुम्हें तैरना नहीं आता.

655
00:41:14,101 --> 00:41:17,621
दरअसल, आप डरे हुए हैं
खुले पानी का.

656
00:41:17,621 --> 00:41:21,301
यह आपकी फ़ाइल में है, जो मुझे करना है
कहना अत्यंत उपयोगी है।

657
00:41:23,261 --> 00:41:26,141
यह अजीब है कि आप केवल स्प्रे कैसे करते हैं
जब तुम मेरे कमरे में हो तो नीला वाला।

658
00:41:26,141 --> 00:41:28,941
ठीक वैसे ही, क्योंकि जब आप स्प्रे करते हैं
वे एक साथ, ठीक है...

659
00:41:28,941 --> 00:41:30,381
फुसफुसाते हुए: ..वे हो सकते हैं
उनींदापन का कारण।

660
00:41:30,381 --> 00:41:31,621
आप क्या कर रहे हो?

661
00:41:38,181 --> 00:41:39,421
मुझे उतारो।

662
00:41:40,741 --> 00:41:42,581
निकी... मैं सचमुच नहीं चाहता था
ये करना होगा.

663
00:41:42,581 --> 00:41:45,221
यदि केवल तुम साथ खेलते
जैसा कि आपको करना चाहिए था।

664
00:41:45,221 --> 00:41:48,381
क्या आप जानते हैं यह कैसा है?
आप सभी के साथ यहाँ फँसा हुआ हूँ

665
00:41:48,381 --> 00:41:51,261
पवित्र छोटे बदमाश?

666
00:41:51,261 --> 00:41:53,341
मैं अंततः बाहर निकल रहा हूँ,

667
00:41:53,341 --> 00:41:56,301
और मैं अच्छा नहीं होने दूंगा
छोटी अमीरा ने सब कुछ बर्बाद कर दिया।

668
00:41:59,901 --> 00:42:01,821
अच्छी नींद लो, अमीरा।

669
00:42:01,821 --> 00:42:03,221
ना-रात.

670
00:42:10,581 --> 00:42:12,341
देखना।

671
00:42:12,341 --> 00:42:15,421
वे सबसे अच्छे दोस्त थे
मेरे पास कभी था, हुह?

672
00:42:15,421 --> 00:42:17,461
सबसे अच्छे बदमाश जिन्हें मैं कभी जानता हूँ।

673
00:42:17,461 --> 00:42:19,621
लेकिन उनकी प्रतिभा,
वे बहुत तेज जले।

674
00:42:19,621 --> 00:42:23,621
वे, उह...वे एक ख़तरा बन गए
जिसे नामहीन लोग नज़रअंदाज नहीं कर सके।

675
00:42:23,621 --> 00:42:25,061
वे मेरे माता-पिता थे.

676
00:42:26,461 --> 00:42:28,261
मुझे जानने का अधिकार था.

677
00:42:28,261 --> 00:42:31,221
लेकिन आप और लॉकेट...
देखिए, हम आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहे थे।

678
00:42:31,221 --> 00:42:34,021
हमने सोचा कि यह अधिक सुरक्षित होगा
कोई नहीं जानता था कि आप कौन थे,

679
00:42:34,021 --> 00:42:36,741
तुम भी नहीं. पर तू फ़ेल हो गया।

680
00:42:36,741 --> 00:42:39,221
वे मेरे लिए क्यों आए?

681
00:42:39,221 --> 00:42:42,981
एड्रिया और लुसियानो का पुत्र -
आपका काम अधूरा है.

682
00:42:42,981 --> 00:42:46,421
आप मेरी पूरी जिंदगी जानते हैं
मैंने सोचा कि यह भाग्यशाली था.

683
00:42:46,421 --> 00:42:48,181
यह एक चेतावनी थी.

684
00:42:50,461 --> 00:42:51,501
हाँ।

685
00:42:53,421 --> 00:42:55,821
वे मेरे लिए फिर आएंगे.
यह ख़त्म नहीं हुआ है.

686
00:42:55,821 --> 00:42:57,501
नहीं, मेरे दोस्त.

687
00:42:57,501 --> 00:42:59,381
यह तो एक शुरूआत है।

688
00:43:13,021 --> 00:43:14,341
वह हाँफती है

689
00:43:14,341 --> 00:43:15,581
वह फुसफुसाती है

690
00:43:19,581 --> 00:43:21,061
मदद!

691
00:43:23,101 --> 00:43:24,461
वह हाँफती है

692
00:43:27,781 --> 00:43:29,621
मदद!